♬～
(Togo) even Yasuji got the red paper
who knows when I get it?
I am not afraid of dying any more
but afraid of not being able to paint after death
(Sakurako) I am afraid of you dying, Togo san
♬～
when I was trapped under the rubble
you told me to live, Sakura chan
so I'm still alive now
♬～
but at that time as I saw your face, Sakura chan
I thought I didn't mind dying once
♬～
you must live, Togo san
you have Kazu chan, Touru chan and Fue nechan (older sister)
♬～
right
♬～
(July, 1945) hello hello
Togo san are you eating well? yep
(Masa) to look after Togo became Sakurako's daily routine
take care of Togo, confirm he is alive and just on his side
and Sakurako kept on writing music from her overflowing feelings
♬～(piano)
(Fueko) you are working hard onechan (older sister)
writing a music? yep
to struggle with a thing like this
and spend all night forgetting time is beyond me
you and Togo are very much alike
that's not true
Togo san is genius, but my piano is just amusing myself
"Dedicated to T?"
♬～
you must have really loved Tatsuhiko san
♬～
good bye good bye
good bye
(Iijima) Miss Arimori! yes
the school in Toyone village has decided to accept your application
I am informed today thank you very much
congratulations thank you
Toyone village? why did you accept the offer?
they will take care of lodging it's not a bad offer
why?
(Kazuko) onechan, don't go
sorry, Kazu chan
I accepted already
(whistle)
Sakurako
how come? why do you move to that far?
I want to live alone alone?
when I come to think of it, I never really became alone
when I was at “Yamacho” I was with mother and the staff
I've been with onechan (older sister)'s family at Marronnier apartment and here
I may look like helping others
but I feel I was depending on others at the same time
is it wrong to depend on others?
to depend and count on others, that's a human being, isn't it?
it is impossible for me to live alone
I can't imagine living apart from Togo and the children
♬～
if something happens to Togo and ended up by myself
I won't survive a day
♬～
in the morning a few days after
Fueko was packing Togo's paintings
to take them to the country
it must be too much hard work
there is no need to take them
it's 5 Ri (about 20km) to Hazu shall I go there instead?
no thanks you stay home and take care of my man and Touru
I'll stay a night there with Kazuko
when he is into painting, he tries his best
but once it's finished, he loses interest in anything
so my job is to keep his works
in a secure place
when in Hazu, I'll ask them to get me some chicken meat
he is not eating properly lately
I must feed him something nice for a change and get nutrition
let's go
(Touru) this this
how about this? it's not perfectly round
♬ "a cat is wearing a pair of wooden clogs
♬ and Yukata as well"
♬
can you reconsider going to Toyone village, Sakura chan?
what's wrong with as we are now?
I think you are a part of my family, Sakura chan
Togo san
Fue nechan (older sister)
Kazu chan, Touru chan
and I
♬～
look at this tiddlywink only this one is chipped
I'd better put this away
please keep on painting, Togo san I'll prepare a meal
♬～
(siren of the precautionary warning)
listen everyone! please take refuge an air‐raid shelter in the park
hurry!
ah!
Togo san!
Sakura chan I can't run
take Touru to the air‐raid shelter first
no way! I can't leave you behind, Togo san!
please, Sakura chan
save Touru's life I'll be there after you for sure!
okay
♬～
Miss Arimori here
your older sister's child he is growing
it's all right
♬～
they are here at last
Touru chan yep
I go get your dad
you can wait, right? yes good boy
excuse me will you please look after him?
you... please
what's going on? I go get someone
stop it it's dangerous outside
hey! hey!
(bomb)
Togo san!
why did you come back, you idiot!?
Touru? he is in an air‐raid shelter he is all right
why did you come back!?
I couldn't leave you alone I worried about you, Togo san!
who cares about me!? I don't want you to die, Togo san!
because you are...
you are such an important person for Fue nechan (older sister), Togo san!
I can die for you!
I can't let you die in Fue nechan (older sister)'s absence, Togo san
definitely not!
(bomb)
♬～